Traductions

documents Traduction officielle
des documents
savoir plus…
graduations Diplômes
Curriculum Vitae

savoir plus…
health docs Médicaux
Pharmaceutiques

savoir plus…
money documents Comptabilité
Finance

savoir plus…
congress Conférences
Ateliers

savoir plus…
emporio Commerciales
savoir plus…
docs Textes Administratifs
savoir plus…
market Textes Juridiques
savoir plus…
documents Techniques
documents Sites web & e-shops
documents Touristiques
maritimes
documents Littéraires
Interprétation
L’interprétation constitue un de plus importants domaines des services linguistiques et elle concerne le rendement du sens exclusivement de l’expression orale. On peut distinguer trois catégories d’interprétation….

savoir plus…

Validations

A l’agence « Traductions Global Georgia », on fournit des services de validation concernant:

• Validation officielle par avocat

Une traduction est considérée comme officielle quand elle est validée par un avocat.

Le traducteur dépose à l’avocat sa traduction avec le texte-source et l’avocat confirme la conformité de la traduction et ainsi que le document traduit est en accord avec la législation grecque.

La validation par l’ avocat est nécessaire pour des traductions des documents publics officiels c’est-à-dire, des certificats, des passeports, des diplômes, des permis de conduire etc., soit pour les documents établis à l’étranger qui vont être déposés aux services publics grecs soit pour des documents établis en Grèce afin d’être déposés aux autorités étrangères. En plus, la validation de l’avocat est confirmée pour l’authenticité de sa signature par l’Association du Barreau.

Nos services associés

L’agence « Traductions Global Georgia » s’engage à vous délivrer des traductions validées par un avocat sous demande.

• Apostille (Cachet officiel de la Haye)

L’Apostille est une forme simplifiée de validation des documents et des actes notariés établis aux pays inclus à l’article 3 de l’apostille de « La Convention de la Haye ». En d’autres termes les documents publics certifiés (par l’autorité de délivrance ou par un notaire) entrent en vigueur directement en tous les pays participant au cadre juridique ci-dessus.

L’Apostille est délivrée par l’autorité compétente du pays établissant le document et elle apposée en tant que cachet aux documents originaux ou aux copies validées en certifiant l’authenticité de la signature, la capacité du signataire et l’identification du cachet du document.

• Visa Consulaire

Le visa consulaire constitue un type de validation de document pour qu’ils soient utilisés à l’étranger. Il est établi pour des documents composés au territoire des pays qui ne sont pas entrés à la Convention de la Haye et qu’ils seront soumis au territoire d’un autre état.

Le visa consulaire est utilisé au cas où l’Apostille ne peut pas être utilisée et certifie que le contenu du document est valide ainsi que le document lui-même par la législation étrangère.




savoir plus…

Nos clients

SEE ALSO
Global Georgia
Global Cosmetics
TRAVEL WITH
Global Georgia
Travel Agency
SEE ALSO
Global Georgia
Real Estate
SUBMIT TO OUR newsletter